Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: main achievement
...Commission's Progress Report on the EU's Integrated Maritime Policy of 15 October 2009 sums up the
main achievements
of the IMP up to that date, and charts the course for its next implementation...
...prac w dziedzinie zintegrowanej polityki morskiej UE z dnia 15 października 2009 r. podsumowano
najważniejsze
dotychczasowe osiągnięcia
IMP oraz określono kolejny etap jej wprowadzania.
The Commission's Progress Report on the EU's Integrated Maritime Policy of 15 October 2009 sums up the
main achievements
of the IMP up to that date, and charts the course for its next implementation phase.
W sprawozdaniu Komisji z postępu prac w dziedzinie zintegrowanej polityki morskiej UE z dnia 15 października 2009 r. podsumowano
najważniejsze
dotychczasowe osiągnięcia
IMP oraz określono kolejny etap jej wprowadzania.
...of an area in which the free movement of persons across internal borders is ensured is one of the
main achievements
of the Union.
...obszaru, na którym zapewniony jest swobodny przepływ osób przez granice wewnętrzne, jest jednym z
głównych osiągnięć
Unii.
The creation of an area in which the free movement of persons across internal borders is ensured is one of the
main achievements
of the Union.
Utworzenie obszaru, na którym zapewniony jest swobodny przepływ osób przez granice wewnętrzne, jest jednym z
głównych osiągnięć
Unii.
...is invited to report back at the beginning of each year to the other EU institutions on the
main achievements
of the implementation of the common communication priorities of the previous year.
...proszona jest o składanie pozostałym instytucjom UE na początku każdego roku sprawozdań na temat
najważniejszych osiągnięć
w realizacji wspólnych priorytetów komunikacyjnych za poprzedni rok.
The Commission is invited to report back at the beginning of each year to the other EU institutions on the
main achievements
of the implementation of the common communication priorities of the previous year.
Komisja proszona jest o składanie pozostałym instytucjom UE na początku każdego roku sprawozdań na temat
najważniejszych osiągnięć
w realizacji wspólnych priorytetów komunikacyjnych za poprzedni rok.
...the public of the rural development programme's adoption by the Commission and its updates, the
main achievements
in the implementation of the programme and its closure.
...o przyjęciu przez Komisję programu rozwoju obszarów wiejskich oraz o jego aktualizacjach,
głównych osiągnięciach
w realizacji programu i o jego zakończeniu.
The managing authority shall inform the public of the rural development programme's adoption by the Commission and its updates, the
main achievements
in the implementation of the programme and its closure.
Instytucja zarządzająca informuje opinię publiczną o przyjęciu przez Komisję programu rozwoju obszarów wiejskich oraz o jego aktualizacjach,
głównych osiągnięciach
w realizacji programu i o jego zakończeniu.
...information about the operational programme's implementation, including, when appropriate, its
main achievements
, on the single website or on the operational programme's website that is accessibl
...informacji na temat realizacji programu operacyjnego, obejmujących, w stosownych przypadkach, jego
główne osiągnięcia
, na jednej stronie internetowej lub stronie internetowej programu operacyjnego...
updating information about the operational programme's implementation, including, when appropriate, its
main achievements
, on the single website or on the operational programme's website that is accessible through the single website portal.
aktualizowanie informacji na temat realizacji programu operacyjnego, obejmujących, w stosownych przypadkach, jego
główne osiągnięcia
, na jednej stronie internetowej lub stronie internetowej programu operacyjnego dostępnej za pośrednictwem jednego portalu internetowego. 
